A novel dataset of LEO radiation environment parameters onboard the ReTiMo proposed CubeSat mission